Mostrando las entradas con la etiqueta Blanca Castellón. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Blanca Castellón. Mostrar todas las entradas

sábado, 17 de diciembre de 2016

Máscara del delirio. Poesía de Zingonia Zingone.

Máscara del delirio. Zingonia Zingone.
Perro Azul. Costa Rica. 2006.
La obra literaria de Zingonia Zingone es tan internacional como su propia vida. Nació en Londres, Inglaterra, hija de padres italianos, pasó su infancia y buena parte de su juventud en Costa Rica, residió en Suiza y Nicaragua, terminó su formación profesional en Roma y, ya sea por motivos personales, laborales o literarios, viaja con frecuencia.
Su formación multicultural y multilingüe tiene sus ventajas. En los encuentros literarios que se realizan en América Latina, la invitan como escritora italiana, mientras que en los que se celebran en Europa la presentan como costarricense o nicaragüense.
Ha escrito poesía, novela, cuento, teatro y, por supuesto, crónicas de viajes. También ha publicado artículos en distintos países y ha sido promotora cultural, conferencista, editora y traductora.
Aunque estaba enterado de su intensa actividad literaria, no había tenido oportunidad de leer ninguna de sus obras y, cuando la conocí, me sentí  un poco apenado al confesarle que el único libro suyo que tenía en mi biblioteca era Máscara del delirio y que aún no lo había leído.
Su reacción fue tajante: me pidió que no lo leyera. Al ver mi cara de sorpresa, me explicó que ese libro era una obra de juventud que ya no la representaba, que su sensibilidad, su estilo y sus temas habían tomado otro rumbo y que preferiría que yo entrara en contacto con sus trabajos más recientes.
Hasta me dio la impresión de que estaba de alguna manera avergonzada de ese libro y arrepentida de haberlo publicado. Se disculpaba diciendo que Máscara del delirio, no era más que el arranque de una muchacha joven, ingenua y sentimental que escribía sus primeros versos.
Naturalmente, la solicitud de no leer el libro acabó generando el efecto contrario.
Los escritores, por lo general, suelen ser muy severos a la hora de juzgar sus primeros libros quizá porque, con el paso de los años, han cambiado tanto que ya no se reconocen en ellos. Cada cierto tiempo uno se convierte en otra persona. Si alguien de cuarenta años de edad tuviera la oportunidad de conversar con quien fue a los veinte o con quien será a los sesenta, es casi seguro que habrá más puntos de vista en que difieran que en los que estén de acuerdo.
Editado en 2006 dentro de la colección de poesía Perro Azul, Máscara del delirio no es, en todo caso, el primer libro de Zingonia Zingone, quien ya había publicado antes una novela, un poemario y una obra teatral. Es, eso sí, el primer libro que escribe y publica en español, ya que los tres anteriores aparecieron en italiano. El libro viene bien apadrinado y amadrinado. Blanca Castellón escribió el prólogo y Julio Valle Castillo el texto de la tapa. Abre con un epígrafe de Claribel Alegría, con quien Zingonia realizaría, posteriormente, importantes proyectos editoriales.
Máscara del delirio es un libro de poemas de amor o, más bien, de enamoramiento, que no es lo mismo. Estar enamorado puede ser una fascinación, un capricho, una obsesión, un deseo, una atracción o muchas otras cosas distintas al amor genuino que también es una posibilidad. Pero al echar la vista atrás y hacer un recuento de lo vivido, descubrimos que las personas a las que verdaderamente llegamos a amar no coinciden necesariamente con las que nos hicieron revolotear mariposas en el estómago.
El amor es como el calor de una brasa que, cuando el viento sopla, en vez de apagarse se aviva. El enamoramiento es más bien la luz de una bengala, tan intensa al inicio que deslumbra y ciega pero que se apaga tan repentinamente como se encendió. Llegamos a amar a quienes conocemos a fondo. Nos enamoramos de quienes aún no conocemos.
Algo hay, en este libro, de la muchacha joven, ingenua y sentimental que Zingonia mencionó que era al escribirlo pero, como bien anota Blanca Castellón en el prólogo, Zingonia "nos sorprende con una dosis de transparencia vital..." en la que "el lector puede recrearse con la visión agitada de sus entrañas y su reino interior."
Así es. A pesar de su título, Máscara del delirio es un libro sin máscaras ni tapujos, en que una mujer enamorada declara sin reservas la contrariedad en que está sumida, lo dolorosa que puede resultar la ausencia de quien espera que la acompañe, el gran valor que le otorga al más mínimo gesto y lo inusitado de los pensamientos que cruzan por su mente.
La realidad, lo concreto, sirve de base para crear fantasías. Ningún amante real que haya compartido el lecho puede ganar en la comparación con un amante imaginario que apenas se ha visto pasar de lejos.
Ni ella misma logra explicarse por qué, al mirar que el hombre al que le había hablado una única vez en su vida estaba acompañado por una mujer alta y morena, llegó a sentir una molestia que, definitivamente, solo podía llamarse celos.
"Nuesto amor es tan grande que me interesa saber todo lo que piensas", dice en un poema. Pero, "Seguramente te preguntas que pasará por esa mente/ si lo supiera te lo diría", declara en otro.
Es decir, quiero saber todo lo que tienes en tu mente, pero ni yo sé lo que tengo en la mía.
La promesa de no lavar nunca un pañuelo para que conserve el aroma que eternizará un instante. El recuerdo del primer día en que la imagen del ser idealizado llegó a convertirse en tema único de todos sus pensamientos. El reclamo de "¿Por qué no me dejaste dormir?" a quien pasó la noche en otro sitio. La declaración contudente de que "sin ti no hay más que espacios vacíos". 
Habrá quienes califiquen todo esto de ingenuo, pero el que nunca haya estado enamorado que arroje la primera piedra. 
Max Jiménez decía: "Escribiríamos mejor si no tuviéramos el miedo de que descubran lo que somos."  Zingonia tuvo la valentía de escribir sin ocultarse, de mostrar la maraña de emociones que, en determinado momento, la hizo sentir, como a cualquier otra persona enamorada, que se le acababa todo el aire del mundo. Su total honestidad con sus emociones de aquel momento, puede ser la causa de su pudor ante este libro en el presente.
Cuando se retorna a la serenidad, uno se avergüenza de las palabras melosas que dijo al estar enamorado, de los melodramas que armó al sentirse traicionado, del torrente de improperios que soltó cuando estuvo furioso y hasta de la euforia desbordada que lo invadió en los momentos de mayor alegría.  El común de los mortales vive diciendo: "Estuve alterado, pero ese no soy yo."
Hay, sin embargo, cierta clase de personas que, lejos de ocultar sus debilidades, sus dudas, sus angustias, sus anhelos, sus temores y sus sueños más descabellados, muestran, a quien quiera verlo, todo su interior y le hacen, además, un recuento de la experiencia que vivieron al estar en la cima, o en el abismo. Esas personas son, de más está decirlo, los poetas.
Cálido, dulce, franco, el libro de Zingonia fue, para mí, una lectura más que memorable, conmovedora. Los poemas, los mensajes, las epístolas y el relato de las páginas finales, titulado Intuición del Amor (o novelita de sueños desnudos), me permitieron asomarme de nuevo a ese pequeño mundo de ilusión y dolor por el que todos, alguna vez, hemos pasado.
Tal vez no hemos acabado enamórandonos de la persona a la que le arrugamos el automóvil, como en la novelita que cierra el libro, pero todos tenemos una o más de una historia similar que contar.
Confío en que Zingonia me perdone el haber leído el libro que me pidió que no leyera. Y, aunque en sus otras obras haya cambiado tema y tono, espero que mantenga siempre la honestidad y la belleza expresiva de las que hizo gala en Máscara del delirio.
Zingonia Zingone. Escritora, editora y traductora italocentroamericana.

INSC: 2026

lunes, 8 de febrero de 2016

Dos antologías poéticas.

Martes de Poesía en el Cuartel de la
Boca del Monte. Osvaldo Sauma.
Tomo I. Costa Rica, 1998.
Tanto el origen como el destino de la poesía es ser pronunciada en voz alta. Los primeros poetas no buscaban ser leídos sino escuchados. La poesía, como la literatura en general, es anterior a la escritura. Imaginando aquel origen remoto, Alejo Carpentier sostenía que las manifestaciones artísticas primitivas, tanto la poesía como la narrativa, junto con el teatro, la música y la danza, nacieron juntas como una sola cosa. La expresión de la creatividad no era algo que se plasmaba en un documento para que llegara posteriormente a un lector lejano, sino un acontecimiento que ocurría en medio de la comunidad.
Poco a poco las artes se fueron segregando y, ya en tiempos medievales, los poetas se clasificaban en dos grupos: los que recorrían el mundo con sus versos y los que componían sus versos alejados del mundo. 
No sé por qué razón en los siglos posteriores el oficio de poeta se fue asociando cada vez más con el ermitaño de reflexiones profundas alejado del mundanal ruido, y cada vez menos con el juglar provocador, alegre y andariego. La poesía, que formaba parte de la fiesta comunitaria, se fue convirtiendo en una excentricidad de cofradía de iniciados. 
En el siglo XIX y principios del XX hubo grandes poetas, pero sus creaciones, pese a ser sublimes (o quizá precisamente por ello) no despertaron el interés del público de la calle. En todo caso, a los poetas no les interesaba lucirse en la plaza pública, sino en los salones. No buscaban fama ni popularidad, sino el elogio de los entendidos. Bertrand Russell llegó a definir a un poeta como alguien que insiste en proclamar lo que a nadie le interesa escuchar.

Martes de Poesía en el Cuartel de la
Boca del Monte. Osvaldo Sauma.
Tomo II. Costa Rica, 1998.
Aunque se solían organizar veladas poéticas en que se recitaban versos y hubo hasta declamadores profesionales que llegaron a grabar discos para ser transmitidos en la radio, durante la primera mitad del Siglo XX había más oportunidades de leer poesía que de escucharla.
La poesía llegó a convertirse en una rara flor de invernadero que nunca se encontraba a la orilla del camino. 
La generación Beat, en los años cincuenta, decidió romper el encierro y realizó lecturas de poemas en bares, cafés y estaciones de tren. Otros poetas, en distintas latitudes, siguieron su ejemplo. Si el público no iba al encuentro de los poetas, los poetas debían aproximarse al público. No bastaba con publicar un libro para ponerlo en los estantes en espera del comprador. Había que buscar al vecino para entregarle el poema de viva voz.
Quien va a la librería, en busca de poemas, inevitablemente termina leyendo a los mismos autores de siempre. Pero a quien tiene la oportunidad de asistir a una lectura de poesía, se le abre la posibilidad de conocer voces nuevas que no están (y tal vez nunca estén) incluidas en catálogo alguno.
En Costa Rica, las lecturas de poesía eran más bien esporádicas y, de todas a las que asistí, recuerdo con especial nostalgia los martes de poesía en el Cuartel de la Boca del Monte.
El Cuartel es un bar restaurante que, en los años noventa, no sé por qué razón, solía estar lleno a reventar los lunes. Ese día, resultaba difícil dar un paso en medio de la multitud que se aglomeraba para beber y conversar de pie, prácticamente codo con codo. Quien no llegaba temprano se quedaba afuera. El resto de la semana, era un lugar tranquilo en que siempre había mesas disponibles. Quizá para atraer un público distinto en un día con pocos clientes, los dueños de lugar, Luis Quirós y Mario Herrera, acogieron la iniciativa del poeta Osvaldo Sauma para realizar lecturas de poesía los martes. 
Lamentablemente me perdí el primer encuentro, el 15 de abril de 1997, en que leyeron el propio Osvaldo, Julio Heredia y Ana Istarú. El martes siguiente, sí tuve la oportunidad de asistir a la lectura de María Montero, María Amanda Rivas y Jorge Arturo. Ese día conocí a Osvaldo Sauma, lo felicité por la iniciativa y, por seguirnos viendo y conversando cada martes, cuando nos dimos cuenta nos habíamos hecho buenos amigos. El propio día que nos conocimos, Osvaldo me obsequió Madre fértil tierra nuestra, que acababa de publicar junto con Freddy Jones. Luego conseguí Retrato en familia y Asabis. Las huellas del desencanto es un libro que aún no he podido encontrar, pero no pierdo la esperanza de hallarlo. Era 1997 y faltaban aún tres años para que Osvaldo publicara esa obra maestra llamada Bitácora del Iluso.
Cada semana, de tres en tres, los poetas fueron ubicándose frente al micrófono. Diana Ávila, Macarena Barahona, Luis Chaves, Alejandra Castro, Roxana Pinto, Mauricio Molina, Alfonso Chase, Jorge Charpentier, Ricardo Ulloa Garay, Juan Antillón, Popo Dada, Norberto Salinas, Esteban Ureña y muchos otros asistieron a la cita semanal con la poesía que llegó a ser un verdadero éxito. La voz se fue corriendo y el público no tardó en hacerse presente. Sin llegar a las dimensiones de verdadero tumulto, típicas de los lunes, quien no llegara temprano a los martes de poesía corría el riesgo de escuchar de pie.  
En las charlas que los asistentes prolongaban hasta altas horas de la noche, me convencí de que mi admirado Bertrand Russell, se equivocó en su definición de poeta. Un poeta es alguien que, si solicita que le presten atención porque quiere decir algo, es escuchado por quienes lo rodean.
Mocambo Nights. Brittis Columbia Arts
Council, Canadá, 2003.
Los martes de poesía se celebraron durante tres meses. La última lectura se realizó el 17 de junio de 1997. Más o menos un año después, fueron publicadas, en dos tomos, las poesías leídas en aquellas noches inolvidables. En el prólogo que presenta la colección, Osvaldo escribió: "Esta antología es el resultado de diecisiete noches. No hay en ella ningún rigor academicista, tampoco pretende cartografiar un mapa de la actual poesía costarricense, ni dar noticia de un género determinado. Devino bajo el azar de los martes, en busca de un auditorio que se mereció escuchar, a viva voz, la tesitura de más de cincuenta lectores. Es decir, hubo un público consciente, participativo y atento, lo que propició su continuación y una alegre complicidad entre el hablante y el receptor."
Con optimismo, en el mismo texto Osvaldo anuncia que este renovado interés por la palabra va a cobrar mayor vitalidad, que se multiplicarán los festivales de poesía y abundarán las lecturas públicas. Dichosamente, sus palabras se cumplieron. Tuve la oportunidad de estar cerca de Osvaldo en los encuentros La Frontera, convocados por Adriano Corrales, en las Lunadas poéticas de Armando Rodríguez Ballesteros, así como de viajar con él a Managua, en el 2002, al encuentro poético centroamericano, organizado por Blanca Castellón, como a Granada, en 2005, al I Festival Internacional de Poesía, convocado por nuestro querido amigo el poeta Francisco de Asís Fernández, Chichí. 
Las lecturas de poesía en espacios públicos han dejado de ser esporádicas. Los festivales poéticos de Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Bogotá y Medellín en Colombia, organizan lecturas en parques, plazas, asilos de ancianos y cárceles. Recuerdo con particular simpatía la vez que, junto con Joan Bernal, asistí a una increíble presentación, organizada por Luis Chaves, en la que, en un cuadrilátero, se alternaba la lectura de poesía con lucha libre. Inolvidable también, la lectura de poesía que presidió Blanca Castellón en la calle frente al mercado de Granada, en que las vendedores de frutas, en vez de pregonar su mercancía, respondían tanto con aprobación como con rechazo a los versos que escuchaban.
Cuando se saca la poesía a la calle, el eco puede llegar lejos. En el año 2000, cuando Osvaldo publicó la Bitácora del Iluso, Claire Yoo, una coreana residente en Brittish Columbia, Canadá, se hallaba de paso en Costa Rica. Se interesó por conocer al poeta y en la reunión, a la que asistí, se mencionó la experiencia de los martes de poesía en el Cuartel. Claire era propietaria del Café Mocambo, en la isla de Victoria y, de regreso a su país, se puso a buscar a los poetas locales y organizó lecturas en su establecimiento. En el año 2003 Osvaldo y yo recibimos por correo sendos ejemplares de Mocambo Nights, la antología que recoge las creaciones de los setenta poetas canadienses que respondieron a su convocatoria. En su carta, Claire se mostraba sorprendida no solo de que en la pequeña isla de Victoria hubiera tantos poetas, sino también tantas personas interesadas en escuchar poesía.
Los libros de poesía son difíciles de vender y tardan en agotarse. Las antologías de Martes de Poesía en el Cuartel de la Boca del Monte y Mocambo Nights, tuvieron una tiraje grande y la edición se agotó en poco tiempo, quizá porque existe mayor interés en leer con detenimiento lo que antes se ha escuchado con atención.
INSC: 1050, 1051, 1382.

lunes, 16 de marzo de 2015

Celebración de la Inocencia de Francisco de Asís Fernández

Celebración de la inocencia. Poesía reunida.
Francisco de Asís Fernández. Fondo
Editorial Cira. Nicaragua. 2001.
Francisco de Asís Fernández Arellano (Chichí para los amigos) no solo es un poeta de cuerpo entero, sino un poeta de alma y cuerpo. La poesía, para él, es mucho más que un arte, es el arma y el escudo con que se enfrenta al dolor de los tropiezos y la música con que celebra las alegrías y los placeres de un mundo que, a pesar de los dolores de cabeza que a veces desata, ante sus ojos de invencible optimista es siempre hermoso.
Chichí, quien profesa gran amor, respeto y admiración a su progenitor, el escritor, poeta y dramaturgo Enrique Fernández Morales, repite con frecuencia que su padre hizo más su alma que su cuerpo. Don Quico, como es conocido su padre, además de literato y productor teatral, fue un gran estudioso de toda manifestación artística, desde las obras clásicas universales, hasta las manifestaciones populares locales, al punto que es recordado como "el habitante de los cinco continentes del arte". 
A mediados de los años cuarenta, don Quico se integró a un grupo de patriotas que, con más idealismo que recursos, intentó derrocar al dictador Anastasio Somoza. En su plan no consideraron la amistad del presidente costarricense Teodoro Picado con el dictador nicaragüense y el movimiento fracasó antes de empezar. Don Quico decidió permanecer con su familia en Costa Rica hasta que se calmaran los ánimos y, por ese autoexilio, Chichí nació en el Hospital San Juan de Dios, en San José. Sus padrinos fueron don Joaquín García Monge, el editor del Repertorio Americano, y la Beata Sor María Romero, religiosa salesiana nacida en Granada, Nicaragua, hogar de don Quico.
Nicaragua es quizá el país con mayor número de poetas por habitantes del mundo. Su personaje histórico más reconocido es precisamente un poeta, Rubén Darío, elevado a la estatura de héroe nacional. Su retrato, que aparece incluso en el papel moneda, no solo está presente en escuelas e instituciones públicas sino que preside, como un ícono, modestos comercios como barberías, pulperías y, ¿por qué no?, hasta cantinas.
La admiración generalizada por Rubén Darío  propició que, en Nicaragua, la poesía llegara a ser el arte nacional. Sin embargo, los poetas nicaragüenses del Siglo XX y lo que va del XXI, no se han quedado en el modernismo dariano (que más bien se cultiva poco), sino que han procurado abrirse nuevas formas de expresión para desarrollar su propia voz. Las nuevas generaciones de artistas, casi inevitablemente, son parricidas. Curiosamente, cuando las nuevas voces tratan de apartarse del monumento al enorme figurón que les hace sombra y los opaca, en vez de destructores acaban siendo continuadores del impulso creador de quien pretendían tomar distancia. Uno de los movimientos renovadores de poesía más interesantes que verdaderamente vale la pena leer, estudiar y, por supuesto, disfrutar, surgió en la ciudad de Granada. Pablo Antonio Cuadra, José Coronel Urtecho, Joaquín Pasos y otros jóvenes poetas, con el afán renovador de las artes que sacudió la primera mitad del Siglo XX formaron lo que se llamó la Vanguardia Granadina. Julio Valle Castillo afirma que, por su temperamento más bien inclinado a lo clásico y lo místico, don Quico mantuvo distancia de los vanguardistas, pero inevitablemente debió haber participado de alguna forma en la discusión sobre las audacias que caracterizaban los poemas de las nuevos escritores de la pequeña ciudad colonial. Más tarde aparecería ese formidable poeta que fue Carlos Martínez Rivas y, durante los primeros años de la revolución sandinista, el padre Ernesto Cardenal realizaría esa maravillosa quijotada de la alfabetización poética, que puso a escribir poesía prácticamente a todo aquel que pudiera escribir.
Chichí creció entonces en esa Granada en que la poesía era el tema de discusión permanente. Su padre era poeta. Sus amigos, como los amigos de su padre, también eran poetas. Granada es quizá la única ciudad del mundo en que todas las conversaciones se interrumpen cuando alguien anuncia que va a leer un poema. La poesía se escucha en silencio, pero se comenta acaloradamente.  
Aunque la poesía es el eje central de la vida de Chichí, quien todo lo vive, lo observa, lo recuerda y lo procesa como poeta, no ha publicado mucho. El primer libro suyo que leí fue Pasión de la memoria y, desde el primer momento, me impresionó su desenfado y su prisa por tomar al toro por los cuernos. Luego leí Árbol de la vida, cuya profunda mirada hacia el interior de su ser llegó a conmoverme. Conozco, naturalmente, su antología Poesía política nicaragüense, de 1986 y, aunque ya he leído los poemas de estos libros, no pierdo la fe de conseguir algún día ejemplares de A principio de cuentas (1968), La sangre constante (1974) y En el cambio de estaciones (1981).
Tras quince años de leer sus poemas, en el año 2002, en casa de Blanca Castellón, tuve el placer de conocer a Chichí en persona. Era tal como me lo imaginaba: simpático, divertido, ingenioso, sonriente. Debí haberle caído bien de primera entrada, porque al día siguiente me invitó a su casa y me regaló, con una cariñosa dedicatoria, dos libros que considero verdaderos tesoros de mi biblioteca: Friso de la poesía, el amor y la muerte, en edición de lujo con ilustraciones de José Luis Cuevas, y Celebración de la inocencia, su poesía reunida publicada en 2001. 
Verdaderamente me sorprendió que en un libro de 239 páginas cupieran los poemas publicados a lo largo de más de treinta años de creación. En poesía, como en cualquier otro arte, es muy considerado ofrecerle al público los logros y no los intentos. 
Celebración de la inocencia es un libro que repaso a menudo para deleitarme en su amplio abanico de emociones y sensaciones. El apartado de poemas breves titulado Cartas marcadas, así como la Biografía de Honey y Mi primo Chale, siempre me hacen sonreír. Disfruto también los poemas narrativos y extensos sobre los personajes de Granada. La comadre Mercedes, una anciana servidora doméstica que en su regazo chineó a varias generaciones de la familia y que tenía el don de interpretar los sueños. El tío David, quien sufría episodios de demencia. La abuela que tras una larga enfermedad, debió abandonar la casa en que había vivido siempre y, tras una breve mirada a lo que había sido su mundo, murió en la puerta de la calle mientras la sacaban en camilla. Y la ciudad de Granada, por supuesto, siempre presente, ya sea mostrada o insinuada, en cada página. 
Aunque, como todo poeta, Chichí con frecuencia mira hacia su interior y reflexiona sobre el amor y la muerte, sobre el dolor y el placer, sobre el enigmático mundo de los sueños y la imaginación, su poesía es siempre clara y fresca como el agua. Su poesía, incluso cuando es reflexiva o nostálgica, de alguna forma es siempre alegre, sin traumas ni resentimientos. La vida es una fiesta incluso en los momentos dolorosos.
Por amor a la poesía, y a su ciudad, en el año 2005, Chichí, junto con su esposa Gloria Gabuardi y sus amigos Nicasio Urbina, Blanca Castellón, Gioconda Belli, Fernando López y muchos otros, organizó el I Festival de Poesía de Granada que, desde entonces, en febrero de cada año reúne a poetas de diversas lenguas venidos de todo el mundo. No se trata de esos encuentros literarios de claustro con interminables disertaciones y ponencias, sino de una alegre celebración en la que, durante una semana entera, se lee poesía en espacios abiertos ante un numeroso público.
Aunque hay quienes creen que la poesía es un género literario escrito en clave casi indescifrable solo accesible para iniciados, la experiencia del Festival, al que han asistido poetas de diferentes temas y estilos, ha demostrado que la poesía puede ser, al menos en Nicaragua, una atracción de interés masivo.
Durante la última década, Chichí ha debido enfrentar todo tipo de obstáculos y dificultades, pero su tenacidad, verdaderamente inclaudicable, ha logrado que el Festival siga creciendo y consolidándose.
Y, lo mejor de todo, Chichí ha seguido publicando. Celebración de la inocencia es su poesía reunida hasta el año 2001, pero su obra ha seguido creciendo, no solo en títulos, sino en calidad y profundidad.
En otra oportunidad me referiré a su producción poética más reciente. De momento, que sea esta nota mi modesto homenaje a un admirado poeta al que, desde hace ya bastantes años, tengo el honor de llamar mi amigo.
INSC: 1359
El primer Festival Internacional de Poesía de Granada, en 2005, inició con un funeral
simbólico en el que se sepultó la ignorancia. Chichí muestra la cinta que decoraba el ataúd.





lunes, 26 de enero de 2015

Polvo de Ángel. Primer libro de cuentos de Cynara Michelle Medina.

Polvo de Ángel. Cynara Michelle Medina.
400 Elefantes. Nicaragua. 2002.
Polvo de Ángel, es un libro de apenas cuarenta y un páginas que recoge ocho relatos de temas diversos pero de similar estilo. Su lectura es en verdad placentera gracias a su prosa fluida y concisa que no entra en complicaciones innecesarias ni cae en la tentación de soltar derroches de habilidad o de sapiencia. Es un libro sólido y depurado al que no se le podría señalar ningún elemento puramente accesorio.
Desde el inicio, el libro arranca con el pie derecho. El primer cuento, titulado El espantapájaros es realmente conmovedor. En este relato conocemos a Chan, un personaje de edad indeterminada cuya vida consiste en cuidar que sus árboles frutales no sean saqueados ni por pájaros, ni por ladrones, ni por insectos. Una niña curiosa, en alguna medida tan solitaria y diferente a los demás como el propio Chan, tenía al huerto como su refugio favorito simplemente porque le gustaba subirse a los árboles para observar los techos de las casas. Chan creía que la niña iba a robarle ya que, por más que ella se lo repitiera una y otra vez, para él era inconcebible que hubiera alguien a quien no le gustaran las frutas. La niña acabó convirtiéndose en amiga del agricultor y, al verla ayudándole en las labores del huerto, los lectores tenemos la oportunidad de ser testigos de una bella historia en la que aprendemos que la amistad, cuando es verdadera, llega a ser eterna ya que ni siquiera la ausencia del ser querido logra ponerle fin. La huella que dejan las personas que verdaderamente llegan a ser importantes en nuestras vidas, es tan duradera como la vida misma.
Estos cuentos de Cynara Michelle Medina se desarrollan serenamente, sin sobresaltos ni picos de tensión. No hay en ellos párrafos desgarrados ni sal sobre la herida. La calma con que plantea los cuentos es la misma con la que los desarrolla y los cierra. Cada cuento captura un instante, o un periodo, en que todo lo que se observa llega a ser tan importante como lo que ocurre. Hay, en todos los relatos, una profunda sensación de soledad que la autora, sin necesidad de proclamarla expícitamente, sino solamente insinuándola con sutileza, logró hacerla evidente.
Todos los protagonistas de los cuentos son solitarios que, de alguna manera, han logrado llegar a ser importantes en la vida de otros y, también, han encontrado a otros que llegan a ser importantes en las suyas.
Ya se trate del ángel de la guarda cuyas alas le provocan alergia a quien tiene que proteger, o del niño que, antes de nacer, mientras estaba en compañía de otros nonatos, descubrió que en su vientre le estaba naciendo un cordón umbilical que lo uniría toda la vida a un alma, los personajes que llenan las páginas de este libro asombran por su nobleza y su dulzura. Todos ellos, sin embargo, dan la impresión de estar aislados dentro de una burbuja individual que es y seguirá siendo impenetrable a pesar de la voluntad de aproximación propia o ajena.
El libro incluye una serie de microrrelatos agrupadas bajo el título Postales de París que son historias mínimas, brevísimas, en las que a partir de la observación de pequeños detalles, logra descubrir un trasfondo amplio y enigmático.
Polvo de Ángel es el primer libro de cuentos de Cynara Michelle Medina y fue editado por la revista 400 Elefantes en el año 2002. El libro trae un hermoso prólogo de Blanca Castellón. A Cynara le he perdido la pista. No sé qué habrá sido de ella ni si habrá publicado más libros. En verdad espero que siga escribiendo y no pierdo la esperanza de tener noticias suyas en algún momento. En sus relatos, los encuentros son fugaces y accidentales, pero dejan huella. Los detalles más insignificantes llegan a ser memorables. Cada vez que leo estos cuentos me parece que mi encuentro con el libro parece salido de sus páginas. Un lector curioso tiene una conversación brevísima con una joven escritora que acaba de publicar su primer libro. Ella, gentilmente, le obsequia y le firma un ejemplar y, tras menos de media hora de charla, no vuelven a verse nunca más.
INSC: 1356  

viernes, 9 de enero de 2015

El poeta Ernesto Cardenal cumple noventa años.

Epigramas. Ernesto Cardenal. Anamá,
Nicaraga, 1997. El dibujo de la portada
es el retrato que le hizo Francisco
Amighetti a Ernesto Cardenal, en
México en 1947.
El poeta Ernesto Cardenal, nacido en Granada, Nicaragua, el 20 de enero de 1925, próximamente cumplirá noventa años de edad. En otra entrada de este blog me referí a su libro En Cuba. Sus libros de memorias Vida perdida, Los años de Granada y La revolución perdida, brindan valiosas claves para comprender su vida de poeta, sacerdote y revolucionario que está íntimamente ligada, en sus tres facetas, a la historia de su país. Su obra poética es amplia y diversa porque durante más de medio siglo el padre Cardenal no ha dejado de escribir ni de explorar. Sin embargo, como una forma de celebrar sus noventa años, he vuelto a repasar sus poemas más conocidos:  Epigramas y Oración por Marilyn Monroe.
En América Latina, prácticamente todos los jovenes enamorados amantes de la poesía los recitan de memoria. A fin de cuentas, con otros nombres distintos, todos hemos tenido una Claudia que se adueñó de nuestros sueños, pero a la que nunca pudimos conquistar.



Te doy, Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña.
Los he escrito sencillos para que tú los entiendas.
Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan,
un día se divulgarán tal vez por toda Hispanoamérica...
Y si al amor que los dictó, tú también lo desprecias,
otras soñarán con ese amor que no fue para ellas.
Y tal vez verás, Claudia, que estos poemas,
(escritos para conquistarte a ti) despiertan
en otras parejas enamoradas que los lean
los besos que en ti no despertó el poeta. 

Al perderte yo a ti tú y yo hemos perdido:
yo porque tú eras lo que yo más amaba
y tú porque yo era el que te amaba más.
Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras como te amaba a ti
pero a ti no te amarán como te amaba yo.

Muchachas que algún día leáis emocionadas estos versos
y soñéis con un poeta:
sabed que yo los hice para una como vosotras
y que fue en vano.

Esta será mi venganza:
Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta famoso
y leas estas líneas que el autor escribió para ti
y tú no lo sepas.

Tú estás orgullosa de mis versos
pero no porque yo los escribí
sino porque tú los inspirastes tú
y a pesar de que fueron contra ti:
Tú pudiste inspirar mejor poesía.
Tú pudiste inspirar mejor poesía.

A los noventa años, lee en tablet y acaba de abrir su cuenta
de Twitter. 
Aquel joven enamoradizo, según sus propias palabras, nació poeta. Estudió literatura en México y los Estados Unidos y viajó por diferentes países de Europa. Luego de haber visto el ancho mundo, tuvo vocación religiosa y decidió entrar a un monasterio trapense en Kentucky, donde conoció a al monje Thomas Merton, uno de los grandes escritores de espiritualidad del Siglo XX, quien llegaría a ser su principal maestro. Por motivos de salud, Cardenal debe abandonar la trapa y continúa sus estudios eclesiásticos en Colombia. En una clase de Teología, el profesor les comunicó a los seminaristas la muerte de Marilyn Monroe. La oración por el descanso de su alma es una obra maestra de la poesía. Le pide a Dios que acoja el alma de esta mujer conocida en todo el mundo como Marilyn Monroe, aunque ese no era su verdadero nombre. Recuerda que la famosa estrella de cine fue violada a los nueve años y que, en su juventud, fue una empleadita de tienda que soñaba con ser actriz. En la superproducción de su vida, de alguna manera participamos todos y la película terminó sin el beso final. La soledad, la desesperación, el temor, acabaron empujándola a tomar la decisión de quitarse la vida. Tal parece que en sus últimos instantes, trató de llamar a alguien por teléfono pero nunca se supo a quién. En el video, Ernesto Cardenal lee la Oración por Marilyn Monroe, en el Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, 2014.

Además de poeta y sacerdote, Cardenal tuvo una tercera vocación: la de revolucionario. Fundó la legendaria comunidad en la isla de Solentiname y predicó un siempre un cristianismo que anunciaba el Reino de Dios denunciando las injusticias. Cuando cayó la dictadura de Somoza y el Frente Sandinista tomó el poder Cardenal, como Ministro de Cultura, realizó una gran labor en la promoción de la música, el teatro, la pintura, la artesanía y, muy especialmente, de la poesía. En Nicaragua había talleres de poesía no solo en círculos académicos e intelectuales, sino entre campesinos, amas de casa y trabajadores de la ciudad. Mientras su hermano Fernando, sacerdote jesuita, como Ministro de Educación, estaba a cardo de las campañas de alfabetización, Ernesto Cardenal emprendió su campaña de alfabetización poética, gracias a la cual, hoy en día Nicaragua es quizá el único país del mundo en que la poesía es escrita y apreciada por personas de todas las edades, ocupaciones y estratos sociales. 
Como su obra poética, la vida de Ernesto Cardenal es amplia y rica. Ya habrá oportunidad de comentarla cuando reseñe sus libros de memorias. En estos días previos a su cumpleaños número noventa, invito a repasar sus poemas. Siempre joven y siempre activo, Cardenal acaba de abrir su cuenta de twitter @poetacardenalni  por medio de la cual podrán, además de felicitarlo por su cumpleaños el día 20, estar en contacto con el poeta ojalá por muchos años más.


En la entrega del Premio Reina Sofía 2012. Javier Báez, Blanca Castellón, la
reina Sofía, el poeta Ernesto Cardenal y Luz Marina Acosta.



Un bonito recuerdo personal del I Festival de Poesía de Granada, Nicaragua
2005. Estoy sentado entre el poeta Francisco de Asís Fernández Arellano, Presidente
del Festival, y el poeta Ernesto Cardenal.  A la derecha, firmando autógrafos,
el novelista Sergio Ramírez. Aunque no se ven tan claramente como en la foto
con la reina Sofía, atrás aparecen Blanca y Luz Marina.

INSC: 1533 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...